.........dalla Germania con ironia !

Berlusconi lobt Obamas Teint

Der italienische Regierungschef Berlusconi hat Barack Obama auf unkonventionelle Art gelobt. Er bescheinigte dem ersten schwarzen US-Präsidenten unter anderem, sonnengebräunt zu sein.

.....ZUM THEMABerlusconi warnte Obama außerdem vor den überhöhten Erwartungen an ihn aus der ganzen Welt. Er sei „fast als ein Messias“ bejubelt worden. „Es gibt viele Hoffnungen, die er nicht enttäuschen sollte“, sagte der 72-Jährige, der selbst meist braungebrannt ist.Entschuldigung gefordertBei den Oppositionsparteien in Italien stieß Berlusconis Äußerung sogleich auf große Kritik. Der Regierungschef müsse sich „sofort“ entschuldigen, sagte die Nummer zwei der linksbürgerlichen Demokratischen Partei, Dario Franceschini. „Er vergisst, dass seine Aussagen das Image unseres Landes in der Welt in Frage stellen.“ Berlusconis Aussage könne auch als Beleidigung verstanden werden. Niemals sei ein italienischer Regierungschef so tief gefallen, sagte Massimo Donadi von der Wertepartei.......

Berlusconi elogia il colorito di Obama
Il Primo ministro italiano Berlusconi ha lodato Barack Obama in un modo non convenzionale. Egli ha attestato che il primo presidente nero degli Stati Uniti, tra le altre cose, è abbronzato.

........IL TEMA
Berlusconi ha inoltre messo in guardia Obama contro le eccessive aspettative su di lui di tutto il mondo. “E’ stato acclamato quasi come un messia". "Ci sono molte speranze che egli non dovrà deludere", ha detto il 72enne, egli stesso molto abbronzato.

Pretendere delle scuse Presso i partiti dell’opposizione le esternazioni di Berlusconi hanno immediatamente sollevato in Italia grandi critiche. “Il capo del governo deve scusarsi immediatamente", ha detto il numero due del Partito Democratico Dario Franceschini. "Egli dimentica che le sue dichiarazioni mettono in discussione nel mondo l'immagine del nostro Paese." L’asserzione di Berlusconi potrebbe anche essere intesa come un insulto. Mai era sceso così in basso un capo del governo italiano, ha dichiarato Massimo Donadi dell’Italia dei Valori.

Berlusconi sul parquet diplomatico ha ripetutamente colpito per le sue non convenzionali osservazioni. Bel 2005 accennò a fare la corte alla presidente finlandese Tarja Halonen, affinché sostenesse l’Italia presso l'Unione europea in un particolare problema. "Dovetti ricorrere a tutti i miei trucchi da playboy, ma non li adoperai molto a lungo." Il governo finlandese convocò in conseguenza l'ambasciatore italiano e pretese un chiarimento.
Anche Ahmadinejad si è congratulatoSono state insolitamente concilianti le parole del Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad per il futuro presidente degli Stati Uniti. "Mi congratulo che Le sia riuscito di portare la maggioranza degli elettori dietro di sé", ha detto Ahmadinejad in un messaggio ad Obama, diffuso dall'agenzia ufficiale di notizie ansa. Egli spera che Obama metterà "i veri interessi del popolo e della giustizia al di sopra delle insaziabili esigenze di una minoranza egoista".