lunedì 30 giugno 2008

Leonard Cohen : un poeta foreverer.

Choen è un poeta prima ancora d'essere un cantautore: contemporaneo di Dylan, anche se leggermente piu giovane non é nè la ricerca della trasgressione o l'esplorazione musicale a renderlo speciale; è la sua spiritualità ad esaltarlo sopra la massa di comuni autori. Anche in Susanne, un vero inno al desiderio è capace di evocare immagini uniche riuscendo a tirare dentro per sino il lato umano di Cristo; sempre restando sul filo del dire e non dire come un velo che pur coprendo la realtà non ci nasconde del tutto il sogno che ci attende oltre.Un poeta è colui che ardisce di poter toccare il corpo della donna con la mente e che come Cristo a tutti gli "annegati" del mondo consiglia di "essere marinai finche il mare non li libererà".

" And you want to travel with her,
And you want to travel blind,
And you know that you can trust her,
For she's touched your perfect body with her mind"


SUZANNE

Nel suo posto in riva al fiume Suzanne

ti ha voluto accanto e ora ascolti andar le barche

ora vuoi dormirle accanto

si lo sai che lei è pazza

ma per questo sei con lei e ti offre il the e le arance che ha portato dalla Cina

e proprio mentre stai per dirle che non hai niente da offrirle

lei è già sulla tua onda

e fa il fiume ti risponda che da sempre siete amanti.

E tu vuoi viaggiarle insieme vuoi viaggiarle

insieme ciecamente

perchè sai che le hai toccato il corpo

il suo corpo perfetto con la mente.

E Gesù fu marinaio finchè camminò sull’acqua

e restò per molto tempo a guardare solitario dalla sua torre di legno

e poi quando fu sicuro che soltanto agli annegati fosse dato di vederlo disse: Siate marinai finchè il mare vi libererà.

E lui stesso fu spezzato ma più umano abbandonato nella nostra mente

lui non naufragò.

E tu vuoi viaggiarle insieme

vuoi viaggiarle insieme ciecamente

forse avrai fiducia in lui perchè ti ha toccato il corpo con la mente.

E Suzanne ti da la mano,

ti accompagna lungo il fiume,

porta addosso stracci e piume presi in qualche dormitorio

il sole scende come miele su di lei donna del porto

e ti indica i colori tra la spazzatura

e i fiori scopri eroi tra le alghe marce

e bambini nel mattino che si sporgono all’amore

e si sporgeranno sempre

e Suzanne regge lo specchio.

E tu vuoi viaggiarle insieme vuoi viaggiarle

insieme ciecamente perchè sai che ti ha toccato il corpo

il suo corpo perfetto con la mente.

Indimenticabile versione di Fabrizio De Andrè


Susanne

1 commento:

Anonimo ha detto...

Sottoscrivo: poeta forever.
Ti metto le mie canzoni preferite.

Ciao,
Alice


Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah _ Leonard Cohen

... anche se molti credono che sia di Jeff Buckley.



I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can’t seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There’s no one in sight.
And we’re still making love
In My Secret Life.

I smile when I’m angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I’d die for the truth
In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I’ll be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank G-d it’s not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
I buy what I’m told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I’m always alone.
And my heart is like ice.
And it’s crowded and cold
In My Secret Life.

In my secret life - Leonard Cohen